Hungarian Chicken lecso
This recipe was born when we invited my in-laws for a Hungarian picnic. Traditionally, the protein part of the meal would be cold cuts: thinly sliced Hungarian paprika sausage or the famous Pick/Hertz winter salami. You can’t get those here, though, and substituting sugar-soaked ham was not an option for me. The other popular Hungarian custom for picnics is to take their big kettle and cook goulash, fish soup, bean stew or paprikash. I would be all for this, but I do not think it will make the California firefighters happy. The grass is so dry that you can light it up just by looking at it. I also had doubts that the picnic grounds would be happy to see some crazy Hungarian making a huge pot of goulash while burning their turf, and I definitely didn’t want to risk expulsion from the Marin Cheese Factory. Where would I get my healthy dose of Camembert? So under pressure, I threw together this recipe, with a very Hungarian result. It’s maybe best served warm, but kept cool in the picnic basket, it makes a great sandwich filling. [Read more →]
August 4, 2010 1 Comment
On-the-go bars for travelling with kids
With our respective families 6000 miles apart, one thing Valerian and I have done together a lot is travel. And with two kids added to the mix now, we arm ourselves seriously when we head out to the airport: books, toys, changes of clothes, and of course, snacks. Lots and lots of snacks. When your kids start to get squirrely, sometimes a treat that would normally be off-limits is just what you need to get through the last hours of a 14-hour flight.
July 29, 2010 5 Comments
Hungarian Spicy Cheese Spread – Körözött

Körözött is a Hungarian classic and every household makes it differently. It is kept in the fridge for moments when you do not have the mood to make lunch or dinner, or when your offspring is going to school and you just barely tumbled out of bed. You reach for a slice of bread and körözött. Eat it with good tomatoes and Hungarian wax peppers and you are instantly transported to the Hungarian countryside – close your eyes and you will find yourself on the beach of lake Balaton while staring at the sunset and soaking your feet in the lake’s warm water. And if by any chance you will hear your washing machine going trrrrrr, you and your bread with körözött might take you on a friendly Hungarian train ride, where snacks appear on the table as soon as the conductor blows the whistle. [Read more →]
July 27, 2010 No Comments
Shopska – Šopska – chopped salad with cheese
One of the first questions I get when I introduce my wife is “Where did you two meet?”. I don’t know why, is an American-Slovak-Hungarian combo that weird? So make it even more weird — I say “in Kosovo”. That always takes the conversation away from us and transforms it to a discussion about Kosovo. Yes it is true, we met in the Balkans and we worked together and we fell in love with each other, then got married, had kids and started this blog. Maybe when someone asks me how I met my wife, I should say “while we were eating Shopska salad”. Is this true? Most likely yes, because being in the Balkans was all about eating a lot of Shopska salad.
July 19, 2010 4 Comments
Chocolate babka from “Artisan Breads Every Day”
Given the contents of this blog, it might surprise you to learn that in fact we try to eat sensibly during the week and reserve our most decadent dining for the weekends. This recipe definitely falls into the category of indulgence. When I was living in New York, I discovered chocolate babka at Zabar’s, which is pretty much the Platonic ideal of bread + chocolate. Or at least my ideal. While it most definitely originates in Central Europe, I haven’t seen babka in a bakery there (the fact that there aren’t many Jewish people left to bake it being the obvious reason). We have tried a variety of similar things with different names, all good but not quite babka.
July 12, 2010 15 Comments

















